Clinching a nuclear deal with Iran won’t change the fact that the U.S. faces an increasingly dangerous proxy war between Iran and Washington’s regional allies.