The Trump administration has shifted its immigration policy in Texas, releasing some detainees under supervision but creating a new nightmare for families.