Joseph Giacalone, a former NYPD detective, said the analysis “opens up a lot of questions” about police statements regarding the death of Cedrick Chatman.